Under min og konens sommerferie i Minsk i Hviderusland, var vores hotel en dag (29/6-17) fyldt med færøske fodboldspillere. Det viste sig at være NSI Runavik der skulle spille første runde af Europa League kval mod de lokale Dinamo Minsk. Det kom der denne stadionanmeldelse ud af:
Gæsteanmelder: Sara
Dette var mit første besøg på Traktor Stadium
Før Kampen:
Spillerbussen med Runaviks spillere holdt lige foran hotellet, men da vi lige skulle nå en øl i hotellets bar inden vi drog mod stadion, nåede den at køre inden vi fik spurgt om et lift. Så vi forlod Hotel Beijing og gik mod den offentlige transport
Tilgængelighed - er det til komme dertil.
De nærmeste metrostation lå 10 minutters gang fra hotellet, men de 31 graders varme gjorde at det føltes som en halv time
Endelig kom vi ned i den kølige metrostation
Der er kun to linjer i Minsks metro system, så når man lige har fået stavet sig igennem stationsnavnene er det nemt at overskue og det er effektivt og billigt.
En enkeltbillet koster 0,6 BYN (cirka 1,8 kroner)
Stationerne i Minsk er flot udsmykkede og utroligt rene. Ingen skrald eller grafitti.
Hjemme ved hotellet havde jeg, mens jeg havde wifi, googlet mig frem til hvor stadion lå og hvilken metrostation vi skulle stå af på, men da næste station pludselig hed noget med Traktor, hoppede vi af toget.
Det viste sig så at henvise til den store traktorfabrik der lå ved siden af stationen. Men da stadion har fået navn efter denne fabrik, tænkte jeg at det ikke kunne være helt skævt at vi var stået af her alligevel.
Efter at have gået rundt i kvarteret i en halv time og ikke set noget tegn på stadion, og være ude af stand til at kommunikere med sporvognschaufføren, der ikke snakkede nogle af de fire sprog jeg gjorde
besluttede vi os for at slå dataroaming til, så vi kunne checke Google Maps. To minutter senere og over 100 kroner fattigere, havde vi fundet den generelle retning at gå i. Pludselig så vi en gut i en fodboldtrøje, og besluttede os for at følge efter ham. Det var godt nok ikke en trøje jeg kunne genkende, men vi satsede på at han alligevel var på vej hen til kampen.
Gutten ledte os ind i en skov
og ind i en forlystelsespark hvor vi første gang fik øje på stadion
Det viste sig at vi var på den forkerte side af stadion og skulle hele vejen udenom
Endelig fremme ved indgangen og med fem minutter til kampstart blev vi mødt af dette syn
Køen til billetlugerne tog os ca 15 minutter, så vi havde allerede misset starten på kampen
Kontrollørerne - venlige/uvenlige.
I indgangen stod der kampklædte betjente med automatvåben, der ledte os gennem en metaldetektor. Dem turde jeg ikke tage et billede af, selvom de viste sig at være flinke. Så her er i stedet et billede af alt du ikke må have med på stadion
Tilskuerpladserne - udsyn, komfort osv.
Dinamos eget stadion er under ombygning så de har spillet på Traktor stadion siden 2013. Ærgerligt, da vi kunne se Dinamo stadion fra vores hotelvindue. I stedet måtte vi out in the sticks og nøjes med et gammelt nedslidt stadion.
Dinamo Minsk havde ikke regnet med fuldt hus til denne kamp, så de havde lukket tre af fire tribuner. Alle tilskuere skulle være på den ene langside, og selvom der var plads til alle, var det ikke de bedste pladser vi fik, da vi kom 10 minutter efter startfløjtet. Sæderne var heller ikke specielt behagelige at sidde på
Dinamo Minsk havde ikke regnet med fuldt hus til denne kamp, så de havde lukket tre af fire tribuner. Alle tilskuere skulle være på den ene langside, og selvom der var plads til alle, var det ikke de bedste pladser vi fik, da vi kom 10 minutter efter startfløjtet. Sæderne var heller ikke specielt behagelige at sidde på
Men hvis man har sæsonkort får man et stykke stof at sidde på
Den langside vi sad på, fik jeg et billede af da vi gik rundt om stadion inden kampen
Den modsatte langside
var ligesom de to ender bag målene
helt menneskeforladte.
Fra indgangen og hen til de forskellige sektioner, var der en ring med forskellige boder og forlystelser
Fra indgangen og hen til de forskellige sektioner, var der en ring med forskellige boder og forlystelser
Her kunne man købe merchandise og få taget sit billede sammen med Dinamos maskot, der næsten er synlig på billedet her
Ringen var udsmykket med minder om gamle dage. Blandt andet dette billede
som nok er taget på et andet stadion.
Faciliteter - toiletter, lystavle m.m.
Der var en enkelt lystavle i det ene hjørne som jeg fik taget et dårligt billede af
Toiletterne var gemt væk nede ved omklædningsrummene, og der var ikke skilte, så de var ikke nemme at finde. De var forøvrigt heller ikke i særlig pæn stand.
Øl, vand, pølser osv. - Kan man få stillet sin sult
Øllen fra hotelbaren var forlængst fordampet i varmen, så shocket var stort da svaret fra gutten bag baren var "no beer, no beer"
Så vi måtte nøjes med vand :(
Det er naturligvis fordi kampen er afviklet af UEFA at der er forbud mod alkohol. Det havde jeg bare ikke tænkt over da.
I pausen var jeg nede for at smage pølsen, men fik beskeden om at jeg skulle komme tilbage 20 minutter senere af en eller anden årsag som damen ikke kunne forklare på engelsk. Så til at starte med måtte vi nøjes med popcorn. De blev så til gengæld serveret i en bøtte med Dinamos logo på. Smart.
I pausen var jeg nede for at smage pølsen, men fik beskeden om at jeg skulle komme tilbage 20 minutter senere af en eller anden årsag som damen ikke kunne forklare på engelsk. Så til at starte med måtte vi nøjes med popcorn. De blev så til gengæld serveret i en bøtte med Dinamos logo på. Smart.
Da de 20 minutter var gået, hastede jeg ned til pølsedamen igen. "You want hotdog? Come come" sagde hun da hun så mig, og satte sin unge medhjælper i sving
Dyppelse i Hviderusland består af et lag sennep i bunden af brødet, en ordentlig omgang reven gulerod under pølsen og så ketchup ovenpå pølsen. Spøjst.
Det var sandt for dyden ikke noget kulinarisk mesterværk men ned kom den da
2 ud af 5 stjerner får den, og det er kun fordi det var lidt eksotisk med råkost under pølsen.
Priser - er det dyrt/billigt.
5 BYN (15 kroner) for at komme ind. 2 BYN (6 kroner) for en halv flaske vand. 2,5 BYN (7,5 kroner) for et bæger popcorn med logo på og 3 BYN (9 kroner) for en hotdog. Det er rasende billigt at gå til fodbold i Hviderusland.
Alligevel var der et stort antal gratister udenfor stadion
Alligevel var der et stort antal gratister udenfor stadion
Tilskuere - Opførsel, stemning osv.
Der var en del folk med t-shirts og halstørklæder i Minsk farver
Der var sange og klapsalver hist og her, men hele stadion var kun med når "DI-NA-MO" chantet startede.
Der sad en galning i jakkesæt lige bag mig og skreg DAVOIIII hele kampen igennem. Jeg går ud fra at det betyder kom så. Dinamos fans er forøvrigt blandt de mest sportsligt fair publikum jeg nogensinde er stødt på. De klappede af de færøske spiller når de lavede nogle flotte detaljer, og da Runavik fik reduceret til 2-1 og dermed fik scoret et vigtigt udebanemål, kort før tid, rejste hele stadion sig op og klappede af dem. Og da færingene forlod banen, blev de igen klappet ud, og folk løb ned til banderne for at give dem high fives. Smukt.
Runavik havde også en lille håndfuld fans med. De sad ret langt væk fra os, men jeg fik taget et par billeder af dem
Der sad en galning i jakkesæt lige bag mig og skreg DAVOIIII hele kampen igennem. Jeg går ud fra at det betyder kom så. Dinamos fans er forøvrigt blandt de mest sportsligt fair publikum jeg nogensinde er stødt på. De klappede af de færøske spiller når de lavede nogle flotte detaljer, og da Runavik fik reduceret til 2-1 og dermed fik scoret et vigtigt udebanemål, kort før tid, rejste hele stadion sig op og klappede af dem. Og da færingene forlod banen, blev de igen klappet ud, og folk løb ned til banderne for at give dem high fives. Smukt.
Runavik havde også en lille håndfuld fans med. De sad ret langt væk fra os, men jeg fik taget et par billeder af dem
Dem kunne man af gode grunde ikke rigtigt høre
Kampen
Hvis man forventede spillemæssig kvalitet a la Barcelona mod Real Madrid, blev man skuffet. Men kampen var alligevel underholdende.
Du kan læse lidt om kampen her, hvis du kan engelsk. Eller her hvis du kan færøsk. At dømme efter overskriten "Taptu 2-1, men ein mannfólkainnsatsur!!" kan man muligvis forstå lidt af det.
En highlight video kan ses her
Returkampen vandt Dinamo også, så færøerne røg ud. Dinamo er i skrivende stund videre til tredje runde.
Du kan læse lidt om kampen her, hvis du kan engelsk. Eller her hvis du kan færøsk. At dømme efter overskriten "Taptu 2-1, men ein mannfólkainnsatsur!!" kan man muligvis forstå lidt af det.
En highlight video kan ses her
Returkampen vandt Dinamo også, så færøerne røg ud. Dinamo er i skrivende stund videre til tredje runde.
Kändisar
NSI Runaviks træner er dansker og hedder Anders Gerber og er tidligere assistenttræner i Silkeborg IF og cheftræner i Aarhus Fremad og FC Fyn. Jeg var for genert til at forstyrre ham ved morgenbufetten på vores hotel og jeg kunne ikke komme ned til spillerne og trænerne efter kampen, så her er et billede af ham i aktion.
Ellers var der langt mellem navne man genkendte, men min færøske ven Bardur skrev at hans fætter spillede for Runavik, og fortsatte med at ønske at Runavik, der er klubben fra hans naboby, ville tabe. Men her er et billede af Bardurs fætter Jens Joenson
Det er Jens forrest til venstre
Programmet
Jeg fik ikke noget program i indgangen, og så ikke nogle der solgte det, men min sidemand havde et som jeg fik lov at kigge i
Det hele var skrevet på hviderussisk, så det fik jeg ikke meget ud af, men det ville være sjovt at have det til samlingen
Efter kampen
Da kampen var slut, fulgte vi menneskestrømmen den rigtige vej udenom skov og forlystelsespark
og var hurtigt tilbage i kendte omgivelser
Før vi vidste af det, var vi tilbage ved Traktor fabrikken
og metrostationen
og så ellers på det nærmeste værtshus og indhente det fortabte
Konklusion - Hvad er helhedsindtrykket.
Hverken stadion eller det spillemæssige niveau er værd at skrive hjem om. Når jeg så alligevel har gjort det, så er det fordi at det trods alt var spændende at se fodbold i så eksotiske rammer som på et stadion i Hviderusland, og den manglende alkohol til trods, så var det en god dag.